Lektorat des Grauens

Tatsächlich habe ich zu Beginn meiner Freelancer-Zeit auch Aufträge für ein Content-Portal ausgeführt. Was mir als Lektorin dort unterkam, war höchst unterschiedlich. Von guten oder sogar sehr guten Texten bis hin zum wahren Grauen – alles dabei. Irgendwann fing ich an, die größten Ausrutscher, Pannen, Stilbrüche zu archivieren (zumindest einige, für alle reichte die Zeit nicht).

Meinem Freundeskreis habe ich damit schon einige Lacher, zumindest aber Kopfschütteln beschert. Nun setze ich ein lang geplantes Vorhaben endlich um und öffne mein Schatzkästchen. Meinen Lesern des Blogs wünsche ich gute Unterhaltung. Viel Spaß mit den Marketingtexten aus dem Lektorat des Grauens*!

Stilblüten aus dem Lektorat

*Zugegeben, die Texte sind schon einige Jahre alt. Ihren Unterhaltungswert haben sie aber nicht verloren. Sie zweifeln an der Echtheit der Scheußlichkeiten? Versprochen, sie sind’s, ich könnte mir derartiges gar nicht ausdenken. Zum Copyright noch eine Anmerkung: Keine Sorge, die Stilblüten wurden nie online gestellt, konnte ich doch helfen, das Schlimmste zu verhindern. Vielleicht gut, dass man solche Simpeltexte heute getrost der Künstlichen Intelligenz überlassen kann …

Mehr Ausrutscher gewünscht? Dann ganz einfach öfter vorbeischauen. Nach und nach ergänze ich die Schätzchen aus meiner Sammlung.